Keine exakte Übersetzung gefunden für مطالبة قانونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مطالبة قانونية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ahora, así que sean conscientes al escuchar la evidencia de la reclamación legal...
    ومن أجل أن تكونو على علـم بسماعكم للأدلة والمطالبة القانونية
  • Bueno, porque es la base de la moción legal. Negar que alguna vez haya ocurrido, uh... ...cancela cualquier derecho que Fluid Dyn tenga sobre el diseño.
    حسناً، لأنّه أمر أساس للمطالبة القانونيّة. إنكار ما حدث لخسارة حقوق الشركة على التصميم
  • Vamos a investigar más profundamente a Gary Philo a ver si conseguimos ventaja... informes médicos, cuentas bancarias, documentos legales...
    ،(دعونا نبحث بشكل أعمق في (غاري فيلو .ونرى لو بإمكاننا الحصول على أيّ نفوذ ،السجلاّت الطبيّة، والحسابات المصرفيّة ...المُطالبات القانونيّة
  • Exigir el cumplimiento de las disposiciones legales sobre participación de utilidades;
    خامساً - المطالبة بتنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بتقاسم الأرباح؛
  • Existe entre el INC y la referida sociedad un trabajo coordinado encaminado a la capacitación, asesoría, e intercambio de información sobre la realización de espectáculos musicales de carácter comercial para efectos de reclamaciones judiciales para el pago de los correspondientes derechos.
    وهناك تعاون بين هذه الجمعية ومعهد الثقافة النيكاراغوي بغية تقديم التدريب والمشورة وتبادل المعلومات بشأن تنظيم حفلات الأداء الموسيقي وما يتعلق بها من المطالبات القانونية لدفع رسوم حقوق التأليف والنشر.
  • Paralelamente, la demanda de normas jurídicas internacionales, que cubran la seguridad y protección de los profesionales de los medios, ha vuelto a figurar en el programa tras haber permanecido olvidada durante un largo período.
    وتزامن ذلك مع عودة المطالبة بمعايير قانونية دولية تضمن أمن الإعلاميين وحمايتهم، بعد أن طواها النسيان أمداً طويلاً.
  • La reclamación no planteó ninguna nueva cuestión jurídica o de valoración y verificación.
    ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
  • La campaña legal para anular su recurso extraordinario... ...ya ha reunido más de medio millón de dólares. - ¿Cómo reacciona ante eso?
    الحملـة القانونيـة المطالبـة بتغييـر قرار إطـلاق سـراحـك قد جمعــت نصف مليون دولار حتى الآن ما ردة فعــل تجــاه ذلك
  • También tenemos que informarle que como técnicamente ya no estaba empleado por CRT en el momento de su secuestro, no podemos ser responsables de ninguna lesión que le ocurra tras la fecha y hora oficial de su baja.
    "نحن مطالبون بشكل قانونيّ أن نعلمكَ" فلأنّكَ عمليّاً لم تعد موظفاً" "لدى (ك. ر. ت) وقت اختطافكَ لسنا مسؤولين عن أيّ أذى يقع بكَ" "بعد إنهاء عقدكَ بشكل رسميّ
  • A los fines del presente proyecto de principios el daño debe ser “sensible”. Se entiende que “sensible” es algo más que “detectable”, pero sin que tenga que alcanzar el nivel de “grave” o “sustancial”. La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
    وأشار عدد آخر من الصكوك إلى الضرر أو التلف ”الجسيم“ أو ”الخطير“ أو ”الملموس“ على أن ذلك هو الأساس لتقديم مطالبة قانونية واستُخدم تعبير ”جسيم“ في صكوك قانونية أخرى وفي القانون المحلي ولأغراض مشاريع المبادئ يتعين أن يكون الضرر ”جسيما“ ويفهم هذا المصطلح على أنه يشير إلى شيء يتجاوز ”ما يمكن الكشف عنه“ ولكنه لا يحتاج إلى أن يكون ”خطيرا“ أو ”كبيرا“ ومن شأن البت في مسألة ”الخطر الجسيم“ أن تشمل معايير واقعية وموضوعية فضلاً عن تحديد قيمته.